Ca y est ! On l'attendait, la voilà ! La nouvelle adaptation de Sense & Sensibility de Jane Austen diffusée par la BBC !
Il s'agit d'une minisérie de 3 épisodes d'environ 1h30, adaptée par Andrew Davies (l'excellent réalisateur de Pride & Prejudice en 1995 avec Colin Firth et Jennifer Ehle).
Elle réunit au générique : Janet McTeer (Mrs Dashwood), Hattie Morahon (Elinor), Charity Wakefield (Marianne), David Morrissey (Colonel Brandon), Dan Stevens (Edward Ferrars), Dominic Cooper (Willoughby).
Après la diffusion du premier épisode, je dois dire que mon avis était assez mitigé. Tout d'abord en raison de l'excellente adaptation qu'avait réalisée Ang Lee (avec Emma Thompson au scénario) en 1995, et que je considérais à tout point de vue parfaite, et certainement indétrônable. Les interprètes y étaient tout simplement parfaits (Emma Thompson en premier, Kate Winstlet, Alan Rickam, Greg Wise,...). Pour cette nouvelle version, John Alexander et Andrew Davies ont eu fort à faire. On peut leur reprocher d'avoir filmé (consciemment ou inconsciemment ?) des scènes faisant étrangement penser au film Orgueil & Préjugés de Joe Wright, sorti en 2005. Personnellement, cet aspect ne m'a pas choqué outre mesure. Le seul "hic" à mon sens, était principalement le travail des acteurs, qui devaient chercher à se démarquer de la précédente adaptation. Tout d'abord, Willoughby m'a paru assez falot... Le personnage est assez détestable, je l'accorde volontiers. Cependant, il est certainement l'anti-héros austénien pour lequel j'ai le plus d'indulgence. Malgré son passé, il n'a jamais menti à Marianne sur ses sentiments à son égard. La façon dont il agit envers Marianne n'est certes pas très élégante, mais je crois qu'il regrette amèrement son passé et qu'il en est surtout la victime. Je ne l'excuse pourtant pas, car ses erreurs sont graves et il est relativement légitime qu'il soit contraint d'en supporter le poids.
Le personnage de Marianne m'a également tapé sur les nerfs au départ. Son entêtement naïf, presque borné, est assez exaspérant, mais c'est principalement le personnage qui veut ça. L'interprétation de Kate Winslet était beaucoup plus douce et nuancée, en raison du scénario je suppose.
Par contre, Hattie Morahon, David Morrissey et Dan Stevens sont excellents, de même que Janet McTeer en Mrs Dashwood. Mention spéciale à David Morrissey qui arrive à se démarquer avec ce nouveau colonel Brandon, taciturne, mais honnête et loyal. Dan Stevens offre un Edward Ferrars plus vivant, beaucoup moins figé que Hugh Grant. Hattie Morahon est une Elinor réfléchie, mais jeune et pleine de vivacité.
Les images sont tout à fait splendides, de même que les costumes.
Pour info, le 3e et dernier épisode de la série sera diffusée ce dimanche à 21h40 (heure française/belge) sur BBC One, de même qu'une rediffusion du 2e épisode à 17h10.
Le dvd est d'ores et déjà disponible ici :
(à partir du 14/01/2008)
