The Scarlet Pimpernel (1982)

Le Mouron Rouge

Adaptation télévisée de Clive Donner
D’après les romans de la Baronne Orczy

1982

Avec Anthony Andrews (Sir Percy Blakeney), Jane Seymour (Marguerite St Just), Sir Ian McKellen (Chauvelin).

Mon avis

Enfin une adaptation du Mouron Rouge digne de ce nom ! J’avais entendu dire le plus grand bien de cette adaptation de 1982, et je dois dire que je ne suis absolument pas déçue. Tout d’abord, il faut souligner le scénario, qui est très respectueux de l’esprit des romans originaux. L’adaptation n’est pas réalisée à la lettre, mais je dois dire que malgré certaines modifications, certains détails dans la chronologie, on est emporté par les aventures de ce héros sublime et passionné.

Jane Seymour

Les personnages sont également très soignés, très bien rendus, grâce à des acteurs très bien choisis, à commencer par Jane Seymour qui incarne parfaitement la Marguerite que j’imaginais en lisant le roman : une femme belle, intelligente et amoureuse, malheureuse aussi parce que son mari la traite avec froideur.

Anthony Andrews

Anthony Andrews

Vient ensuite le sublime Anthony Andrews, qui n’est peut-être pas le Sir Percy que j’avais imaginé, mais il a indéniablement su s’imposer dans ce rôle de bourgeois éminemment superficiel et ennuyeux, mais qui surtout, joue la comédie à la perfection… La façon dont il passe d’une personnalité à l’autre est à la fois splendide et déconcertante. Contrairement à l’adaptation récente avec Richard E Grant, qui manquait indéniablement de flamme, et qui souffrait malheureusement d’une interprétation sans nuances, Anthony Andrews a vraiment retranscrit à la perfection le héros de la Baronne, qui cache derrière son masque compassé, une âme brûlante et un cœur débordant d’audace.

Sir Ian McKellen

Il faut également citer le remarquable Sir Ian McKellen dans le rôle du détestable Chauvelin, passant du ridicule au sinistre avec une aisance sublime. Le personnage assez ingrat du roman est ici un peu plus soigné, un peu plus présent. Les ajouts de scènes rendent le personnage plus consistant, plus intéressant et représente davantage une menace pour les protagonistes.

Anthony Andrews

Il faut également évoqué les costumes, vraiment magnifiques et très soignés, qui ont été récompensés à l’époque par un Tony Award.

Si vous voulez être séduits, il faut absolument voir cette adaptation, de loin la meilleure à tout point de vue. Le dvd est disponible sur http://www.amazon.co.uk/Scarlet-Pimpernel-Book-Ian-McKellen/dp/B000HEVTPE/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=dvd&qid=1215423297&sr=8-2 pour un prix très raisonnable (il s’agit du coffret dvd accompagné du tome 1 des aventures du Mouron Rouge). Pour info, le dvd ne comporte aucun sous-titres.

Il existe également d’autres adaptations, comme celle d’Harold Young de 1934 avec Merle Oberon et Leslie Howard, ou encore les épisodes réalisés en 1999 avec Richard E. Grant.

Si vous voulez en savoir plus sur l'acteur principal, visitez le magnifique site http://www.anthony-andrews.com/

Le Mouron Rouge

The Scarlet Pimpernel

de la baronne Emmuska Orczy

Résumé

La France vit en pleine Terreur. Le peuple réclame les têtes des aristocrates et Paris n'est plus qu'un bain de sang. Cependant, un noble anglais, qui se fait appeler Le Mouron Rouge, entreprend de sauver les innocents de la guillotine. Nul ne connaît son visage ni son identité. Le gouvernement français envoit un émissaire en Angleterre afin de découvrir qui se cache derrière ces évasions audacieuses, bien décidée à obtenir la tête de ce flamboyant héros.

Mon avis

Le premier tome des aventures du Mouron Rouge de la baronne Orczy est un pur régal ! On adore le héros, qui passe pour un fat, un grotesque gentilhomme londonien, mais qui cache une personnalité flamboyante, que même son épouse ignore, puisqu’elle se contente de le mépriser. Marguerite est un personnage très intéressant, qui sort enfin du carcan de la femme soumise et (un peu) idiote, comme on en voit bien souvent dans les romans de capes et d’épée… (vision masculine de l’Histoire oblige…^_^) Voilà enfin un personnage féminin à la hauteur des évènements. De prime abord peu agréable, méprisante, hautaine, Marguerite est en réalité une femme malheureuse et amère, qui ignore tout des activités d’un mari qui ne l’aime plus. Et pourtant…du moment où elle est certaine d’avoir découvert sa véritable identité, elle ferait tout pour lui, quitte à se perdre elle-même. En résumé, c’est un splendide roman d’aventure sur fond de romance, ce qui plaira certainement aux cœurs romantiques !

Voici un site très bien fait sur les différentes adaptations TV et cinéma. Personnellement, je n’en ai encore vue aucune, mais je compte bien y remédier !
http://www.scarletpimpernel.com/